Spanisch-Deutsch Übersetzung für trampa

FalledieWir werden nicht in diese Falle gehen. No queremos caer en esa trampa. Dann würden wir in eine schreckliche Falle tappen. Sería horrible que cayéramos en esa trampa. Wir dürfen dabei jedoch nicht in die Falle eines falschen Fortschrittsglaubens tappen. Sin embargo, a este respecto no debemos caer en la trampa de una falsa fe en el progreso.
FallgrubedieWenn dies der Fall ist, wird die Anwendung dieser Flexibilität keine positive Alternative bedeuten, sondern einen Deckmantel und eine Fallgrube, durch die die Union nur gespalten werden soll. Y cuando esto sucede, el principio de la flexibilidad no ofrece ninguna opción positiva, a no ser un pretexto y una trampa que lo único que harán es salir caras a la Unión.

Falltürdie
Betrugder
Dort, wo ich herkomme, nennt man das Betrug. En el país del que vengo, eso se llama hacer trampas. Eigentlich ist Doping sogar noch schlimmer als Betrug, da die Gesundheit der Sportler gefährdet wird. De hecho, es peor que hacer trampa, pues pone en peligro la salud de los atletas. Das ist Betrug und muss durch präzise und stichprobenartige Tests ausgerottet werden. Eso es hacer trampa y esa práctica se debe erradicar mediante una política de pruebas precisas y aleatorias.
FallstrickderDamals ist es uns gelungen, diesen Fallstrick zu vermeiden. En aquel momento, fuimos capaces de evitar esta trampa. Dieses System enthält keine Fallstricke oder Geheimnisse. No hay trampas o secretos en este sistema. Allerdings verbergen sich hinter dieser offenkundigen Mäßigung auch Fallstricke. Sin embargo, esta aparente moderación oculta varias trampas.
Falschheitdie
Fanggrubedie
Hakender
Einen Haken gibt es jedoch und ich möchte den Herrn Kommissar kurz darauf ansprechen. Sin embargo, hay una trampa, y quisiera hablar al Comisario brevemente sobre ella.